Hum et Buzet : vieilles villes et patrimoine glagolitique

Écrit par

dans

Buzet et Hum réunissent deux vieilles villes fortifiées de dimensions très différentes. Choisissez Buzet pour une promenade urbaine plus étendue, entre portes, remparts et maisons gothiques ; privilégiez Hum avec Roč si votre intérêt va aux inscriptions et à l’histoire de l’écriture glagolitique. Venir à Hum uniquement pour sa petite taille laisserait de côté ce qui distingue ce secteur de l’Istrie intérieure.

Les quelque 7 km entre Roč et Hum font partie de la visite : des monuments consacrés au glagolitique, un ancien alphabet slave, jalonnent la route. À Hum, ce patrimoine se prolonge sur les portes, dans l’église Saint-Jérôme et au rez-de-chaussée de la Polača. L’intérêt est de relier ces traces anciennes aux monuments qui les commémorent.

Pour associer Buzet, Roč et Hum, prévoyez de préférence une journée en voiture. Commencez par la vieille ville de Buzet, poursuivez vers Roč, puis découvrez les monuments de l’Allée glagolitique avant d’entrer dans Hum, en adaptant cet ordre aux ouvertures des intérieurs que vous souhaitez visiter. Depuis Rovinj, consacrez cette excursion à l’intérieur istrien plutôt que de l’ajouter à une journée déjà chargée sur la côte.

Buzet : une vieille ville en hauteur au-dessus de la Mirna

Buzet domine la vallée de la Mirna depuis une hauteur. Son centre historique conserve des portions de remparts, des portes, une loggia, des églises et des maisons gothiques. Devenue en 1554 le siège du pouvoir militaire vénitien en Istrie, la ville garde un ensemble fortifié plus étendu que le noyau ancien de Hum. Une porte du XIVe siècle et le palais épiscopal complètent cette lecture de son histoire urbaine.

Privilégiez ici une promenade qui relie les portes, les murailles et la place centrale, plutôt qu’une succession d’intérieurs. Buzet mérite d’être regardée comme une ville, pas seulement comme le point de départ vers Hum. La montée vers le centre historique fait partie du parcours ; avec des enfants, gardez du temps pour cette approche et les rues anciennes.

Le lapidarium, une collection de pierres sculptées ou inscrites, apporte un autre éclairage. Installé dans une structure vitrée moderne au cœur de la vieille ville, près de la place principale, il rassemble des pièces couvrant environ dix-huit siècles d’histoire locale. Là où Hum concentre l’attention sur quelques inscriptions glagolitiques, Buzet offre ainsi une lecture plus large du patrimoine urbain et lapidaire.

Buzet est aussi le point d’appui le plus pratique du secteur : office de tourisme, hébergements, restauration et accès routiers vers Roč et Hum y sont regroupés. Si vous souhaitez dormir dans cette partie de l’Istrie et rayonner vers les villages patrimoniaux, privilégiez cette base pour ses services.

Damir K / Pexels

Entre Roč et Hum, suivre le fil de l’écriture glagolitique

Employé notamment dans des textes religieux, l’alphabet glagolitique relie les trois étapes de l’excursion. Roč, Hum et Buzet comptaient parmi les centres de cette culture écrite en Istrie : inscriptions, graffitis et documents religieux en conservent les traces.

Créée en 1977, l’Allée glagolitique commémore cette histoire par une succession de monuments entre Roč et Hum. Le premier se trouve au pied de la colline de Roč : le Pilier du Parlement chakavien, qui renvoie à la langue et à la culture écrite locales. Hum constitue l’arrivée symbolique de l’ensemble.

Le mot « allée » peut induire en erreur : il ne désigne pas une rue piétonne dans Hum. Les monuments sont répartis le long de la route. En voiture, prévoyez des arrêts pour les regarder plutôt que de les apercevoir au passage. Avec des enfants, vous pouvez centrer quelques étapes sur les formes des lettres et les inscriptions, plutôt que chercher à multiplier les monuments.

Hum : regarder les portes, les inscriptions et la petite ville

Hum est connue sous le surnom touristique de « plus petite ville du monde ». L’intérêt sur place tient surtout à la concentration des éléments urbains : remparts, portes, loggia municipale, maisons en pierre, église paroissiale et ancienne résidence du préfet occupent un espace réduit. Les distances sont courtes, mais observer ces différentes fonctions donne davantage de substance à la visite qu’une simple photographie du village.

Damir Mijailovic / Pexels

Commencez par le système de portes doubles. La porte conservée est datée de 1562, et les deux portes occidentales portent des inscriptions glagolitiques. Prenez le temps de les regarder avant de gagner la place et les maisons du noyau ancien : le lien avec l’Allée glagolitique devient alors concret.

L’église Saint-Jérôme abrite le graffito de Hum, une inscription ancienne gravée qui constitue l’un des repères majeurs de ce patrimoine écrit. D’autres inscriptions glagolitiques se trouvent au rez-de-chaussée de la Polača. Ces éléments complètent la lecture des portes : à Hum, l’écriture n’est pas seulement commémorée par des monuments récents, elle appartient aussi aux bâtiments et aux traces laissées dans les lieux religieux.

Accès et retour : choisir un parcours réellement praticable

En voiture : relier les étapes sans imposer une longue marche

La voiture convient le mieux pour réunir Buzet, Roč, les monuments et Hum dans la même journée. Depuis Rijeka, l’accès passe par le tunnel d’Učka avant de rejoindre Roč et Hum ; depuis le centre de l’Istrie, l’axe Pazin-Cerovlje-Buzet mène au secteur.

Après Roč, la route vers Hum devient plus étroite. Avec un véhicule volumineux, prévoyez des croisements plus délicats. Si vous ne souhaitez pas suivre toute l’Allée, rejoignez directement Hum, puis sélectionnez quelques arrêts vers Roč au retour : vous conserverez le lien entre le village et les monuments sans entreprendre le parcours à pied.

À pied : prévoir le retour avant de partir

Les quelque 7 km de l’Allée sont une distance dans un seul sens. Avec un véhicule laissé à Roč, comptez donc environ 14 km aller-retour, hors déplacements dans les villages, ou organisez un transfert pour ne marcher que dans un sens. Les monuments jalonnent une route : ne préparez pas cette sortie comme une randonnée sur un sentier indépendant de la circulation.

Ken Jacobsen / Pexels

En train : la gare de Hum n’est pas le centre historique

Une arrivée ferroviaire à la gare de Hum, notamment depuis Pula, implique ensuite une marche jusqu’au village. Le nom de la gare ne signifie pas une arrivée aux portes de la vieille ville. Avant de choisir cette option, demandez à l’opérateur les services et correspondances à votre date, le cheminement depuis la gare et les possibilités de retour le même jour. Si cet ensemble ne convient pas, une voiture de location depuis Pula, Rijeka ou votre base istrienne permet de regrouper les étapes.

Préparer l’accès aux intérieurs patrimoniaux

Si le graffito de Saint-Jérôme, les inscriptions de la Polača ou le lapidarium de Buzet motivent votre déplacement, renseignez-vous sur leur accès avant de fixer l’ordre de la journée. Les portes et le tissu urbain permettent une lecture extérieure de Hum, mais ne remplacent pas la découverte de ses inscriptions intérieures. Regroupez vos demandes auprès de l’office de tourisme de Buzet : ouvertures pour la date retenue, modalités et tarifs d’accès, éventuelle visite accompagnée consacrée au patrimoine glagolitique.

Office de tourisme de Buzet : Šetalište Vladimira Gortana 9, 52420 Buzet. Téléphone : +385 52 662 343. Courriel : info@istria-buzet.com.

Pour une promenade centrée sur la ville fortifiée, donnez la priorité à Buzet ; pour suivre l’écriture des monuments jusqu’aux bâtiments anciens, associez Roč et Hum. Si vous réunissez les trois, gardez la journée pour cet axe patrimonial et faites des ouvertures des intérieurs votre principal repère d’organisation.